-
1 widely held
Общая лексика: (о мнениях, взглядах тж.) be widely held, be common, иметь большое распространение — be widespread -
2 widely held, to be
(corporation)compter un grand nombre d'actionnaires -
3 widely held opinion
widely held opinion weit verbreitete Meinung f -
4 widely-held companies
-
5 widely held belief
Общая лексика: широко распространённое мнение -
6 widely held hypothesis
Математика: широко распространённая гипотезаУниверсальный англо-русский словарь > widely held hypothesis
-
7 widely-held notion
-
8 widely held fear
-
9 widely held feeling
= widespread feeling широко распространенное мнение -
10 (о мнениях , взглядах тж.) be widely held, be common
General subject: widely heldУниверсальный русско-английский словарь > (о мнениях , взглядах тж.) be widely held, be common
-
11 be widely held, be common
General subject: (о мнениях, взглядах тж.) widely heldУниверсальный русско-английский словарь > be widely held, be common
-
12 a widely-held view
Общая лексика: широко распространённое мнение -
13 widely
widely ['waɪdlɪ]∎ to smile widely faire un grand sourire;∎ to yawn widely bâiller profondément;∎ the houses were widely scattered/spaced les maisons étaient très dispersées/espacées∎ she has travelled widely elle a beaucoup voyagé;∎ the talk ranged widely over a variety of topics la discussion embrassa des sujets très variés;∎ the drug is now widely available/used le médicament est maintenant largement répandu/utilisé;∎ it was widely believed that war was inevitable il était largement ou communément admis que la guerre était inévitable;∎ the truth about the incident is not widely known la vérité sur l'incident n'est pas connue du grand public;∎ widely held beliefs/opinions des croyances/des opinions très répandues;∎ widely held views des points de vue très répandus;∎ to be widely read (writer, book) être très lu, avoir un grand public; (person) avoir beaucoup lu, être très cultivé;∎ she is widely read in history elle a beaucoup lu en histoire∎ prices vary widely les prix varient très sensiblement;∎ the two versions differed widely les deux versions étaient sensiblement différentes;∎ the students came from widely differing backgrounds les étudiants venaient d'horizons très différents -
14 widely
1 ( commonly) [acknowledged, accepted, used] largement ; it is widely accepted that il est largement admis que ; it is widely believed that beaucoup de gens pensent que ; a country widely admired for its technology un pays qui fait l'admiration générale pour sa technologie ; this product is now widely available ce produit est maintenant en vente libre ; to be widely known être bien connu (for pour) ; she is widely regarded as an expert in her field elle est considérée par beaucoup comme étant un expert dans son domaine ; these are not widely held views ce ne sont pas des opinions très répandues ;2 ( at a distance) [spaced, planted] à de grands intervalles ; ( over a large area) [travel] beaucoup ; to be widely travelled avoir beaucoup voyagé ; copies of the magazine circulate widely les exemplaires du magazine ont une grande diffusion ; -
15 widely
widely [ˈwaɪdlɪ]• it is widely believed that... on pense généralement que...b. ( = much) [travel] beaucoup• to be widely read [reader] avoir beaucoup lu* * *['waɪdlɪ]1) ( commonly) largementa country widely admired for its technology — un pays qui fait l'admiration générale pour sa technologie
to be widely available — [product] être en vente libre
to be widely known — être bien connu ( for pour)
2) [spaced] à de grands intervalles; [travel, differ] beaucoup -
16 widely
adverb ampliamentetr['waɪdlɪ]1 (over wide area or range of things) extensamente; (generally) generalmente■ it is widely known that... es bien sabido que...2 (to a large degree) muchowidely ['waɪdli] adv: extensivamente, por todas partesadv.• extensamente adv.'waɪdlia) ( extensively)b) ( commonly)c) ( to a large degree) < vary> mucho['waɪdlɪ]ADV1) (=over wide area, far apart)debris from the blast was scattered widely — los restos de la explosión quedaron esparcidos por una amplia zona
2) (=extensively) [travel] mucho•
it is widely believed that... — mucha gente cree que...•
the cabinet reshuffle had been widely expected — la remodelación del gabinete ministerial había sido esperada por muchos•
a widely held belief — una creencia generalizada•
to be widely read — [reader] tener una amplia cultura, haber leído mucho; [author] contar con un gran número de lectoreshis books are widely read — sus libros cuentan con un gran número de lectores, sus libros se leen mucho
•
it is widely regarded as... — es considerado por la mayoría como...3) (=greatly) [vary, differ] mucho4) (=broadly) [smile] abiertamente* * *['waɪdli]a) ( extensively)b) ( commonly)c) ( to a large degree) < vary> mucho -
17 widely
adverbhe has travelled widely in Europe — er ist in Europa viel gereist
a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adverb weit* * *wide·ly[ˈwaɪdli]1. (broadly) breitto smile \widely at sb jdn breit anlächeln2. (extensively) weitthey travelled \widely in Asia sie sind kreuz und quer durch Asien gereistFrench used to be \widely spoken in Cambodia in Kambodscha war Französisch früher weit verbreitethis plays are still \widely performed in the USA seine Stücke werden in den USA immer noch oft aufgeführt\widely accepted/admired/believed weithin akzeptiert/bewundert/geglaubt3. (considerably) beträchtlich\widely differing aims völlig verschiedene Ziele* * *['waIdlɪ]advweit; (= by or to many people) weit und breit, überall, allgemein; (= greatly) vary stark; differing völlig; (= extensively) available fast überallthe opinion is widely held... — es herrscht in weiten Kreisen die Ansicht...
it is not widely understood why... —
he became widely known as... — er wurde überall or in weiten Kreisen bekannt als...
* * *widely adv1. weit (auch fig):it is widely believed that … man glaubt in weiten Kreisen, dass …;widely discussed viel diskutiert;it is widely known that … es ist weit und breit bekannt, dass …;a man who is widely known ein in weiten Kreisen bekannter Mann;widely scattered weit verstreut;widely travel(l)ed weit gereist, viel gereist, weit herumgekommen;a) sehr verschieden sein,b) ganz unterschiedlicher Meinung sein2. umfassend, ausgedehnt:be widely read sehr belesen sein* * *adverb1) (over a wide area) weit [verbreitet, gestreut]; locker, in großen Abständen [verteilt]a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adv.weit adv.weitgehend adv. -
18 widely
['waɪdlɪ]1) (commonly)widely available — [ product] distribuito su vasta scala
2) (at a distance) [spaced, planted] a grande distanza3) (significantly) [ differ] considerevolmente* * *adverb completamente* * *['waɪdlɪ]1) (commonly)widely available — [ product] distribuito su vasta scala
2) (at a distance) [spaced, planted] a grande distanza3) (significantly) [ differ] considerevolmente -
19 widely wide·ly adv
['waɪdlɪ](distributed, scattered) ampiamente, largamente, (read etc) molto, (travel) in lungo e in largo, (differing) molto, profondamente, (popularly, by many people) generalmenteto be widely read — (author) essere molto letto (-a), (reader) essere molto colto (-a)
to be widely spaced — (houses, trees) essere molto distanziati (-e)
-
20 widely
adv. 1. (на)широко (прифатен/познат/употребуван); (на)далеку (познат); многу (се разликува/варира/иатува); значително (варира/се разликува); широко (се насмевнува)2. It is widely known that... Општопознато е дека...; It is widely believed that... Преовладува мислењето дека...3. widely held opinions/beliefs широко прифатени мислења/верувања4. be widely read a) многу е читан (авторот/книгата). б) начитан е (читателот): He's widely read in history Тој има многу читано од историјата
См. также в других словарях:
widely held — adj. Widely held is used with these nouns: ↑assumption, ↑belief, ↑perception, ↑view … Collocations dictionary
Widely Held Fixed Investment Trust - WHFIT — A fixed investment trust that is held by at least one third party, or middleman, rather than the owner of the trust. A widely held fixed investment trust (WHFIT) is set up by an investor or group of investors who create a portfolio of investments … Investment dictionary
be widely held — be widely/commonly/generally/held phrase to be believed by a lot of people It was a commonly held view in those days. be widely/ … Useful english dictionary
widely — wide|ly [ waıdli ] adverb *** 1. ) by a lot of people or in a lot of places: It is widely expected that the mayor will make an announcement this morning. He has traveled widely in North and South America. The drug is widely used in the treatment… … Usage of the words and phrases in modern English
widely — wide|ly W2 [ˈwaıdli] adv 1.) in a lot of different places or by a lot of people ▪ Organic food is now widely available. ▪ an author who had travelled widely in the Far East ▪ a widely used method ▪ These laws were widely regarded as too strict. ▪ … Dictionary of contemporary English
be commonly held — be widely/commonly/generally/held phrase to be believed by a lot of people It was a commonly held view in those days. be widely/ … Useful english dictionary
be generally held — be widely/commonly/generally/held phrase to be believed by a lot of people It was a commonly held view in those days. be widely/ … Useful english dictionary
closely held company — A company who has a small group of controlling shareholders. In contrast, a widely held firm has many shareholders. It is difficult or impossible to wage a proxy battle for any closely held firm. Bloomberg Financial Dictionary * * * closely held… … Financial and business terms
Closely Held Stock — A company whose common shares are owned by one individual owner or by a small group of controlling stockholders. This is in contrast to a widely held stock, in which thousands or even millions of different investors may own shares in a large… … Investment dictionary
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Closely Held Shares — The shares in a publicly traded company held by a small number of shareholders, who are either directly affiliated with the company or management, or are majority stakeholder. Closely held shares are not publicly traded in the same manner as… … Investment dictionary